بلاگ RSS Feed

در میان نا امیدی هلن، در طول هفته اول اقامتشان در لندن فرصت کمی برای دیدن رایز بوجود آمد. بعد از روزها غیبت رایز از محیط کارش، کارها روی هم انباشته شده و موضوعات زیادی وجود داشت که نیازمند توجه او بود..

همه جای هلن تیر کشید، انگار که درون شعله های آتش انداخته شده است. بعد نمی توانست چیزی به جز تپش های وحشیانه قلبش را احساس کند که انگار پشت دری بسته جیغ می کشید. بدون اینکه نگاهش را بالا بیاورد تواضع ک..

بعد از اینکه آنها از کالسکه خانوادگی پیاده شدند، کاساندرا پرسید: " هلن، مطمئنی اتفاق بدی نیفتاده؟  تو خیلی ساکت شدی و چشمات هم بی فروغ شده. "" سرم یه کوچولو درد می کنه. همش همین. "" اوه، خیلی متاس..

در حینی که کالسکه خانواده راونل به اصطبل بزرگ پشت ساختمان فروشگاه نزدیک می شد، لیدی برویک با اخم گفت: " خرید کردن در ساعت شش عصر توی چنین مکانی بیشتر تبهکارانه به نظر می رسه. اما آقای وینتربورن خیلی ا..

هلن با سردرگمی خودش را درحالی یافت که با هوایی به گرمی تابستان احاطه شده است. به آرامی قدم درون یک گالری بزرگ گذاشت که از هزاران تکه براق و درخشان شیشه میان قابی از قطعات آهنی ساخته شده بود.هلن با ح..

صبح روز بعد، درحینی که لیدی برویک در اتاق خودش صبحانه می خورد و دوقلوها هنوز در رختخواب بودند، از پست یک نامه کوچک برای هلن رسید.به محض اینکه پیشخدمت پاکت را در سینی نقره ای آورد، هلن با یک نگاه متو..

بعد از اینکه پیشخدمت و کالسکه با این پیغام که قرار ملاقات بیشتر از انتظار طول خواهد کشید به خانه راونل بازگردانده شدند، هلن و دکتر گیبسون پیاده به خیابان پانکراس رفتنند. درحینی که قدم می زدند، دکتر گی..

هرچند هلن در گذشته ای نزدیک، متوجه شده بود که از شُکه کردن دیگران لذت می برد، اما حالا به این نتیجه رسیده بود که این موضوع زیاده از حد شُکه کننده است. احساس می کرد دلش برای تمام آن روزهای آرام و ساکن ..

هلن با ورود آگاتا، ندیمه ای که به او و خواهرهایش خدمت می کرد، با یک سینی صبحانه از خواب بیدار شد." صبح بخیر، خانم. "هلن خواب آلود گفت: " صبح بخیر. " خودش را کش داد و به پهلو چرخید. وقتی با صورت کو..

در طول راه رسیدن به ایستگاه واترلو، در درشکه ای که  با سرعتی مرگبار به شدت تکان میخورد، کج و کوله می شد و به این سو و آن سو متمایل می شد، هلن به این نتیجه رسید که شجاع بودن با وجود چریتی بسیار آسان تر..

این طور نادیده گرفته شدن برایش تحقیر آمیز و همچنین عصبانی کننده بود.هلن به چریتی که در آرامش روی صندلی خوابیده بود نگاه کرد. " نمی خوام از خواب بیدارش کنم. اتاق دیگه ای هست که بتونیم صحبت کنیم؟ "ر..

رایز بعد از رد و بدل کردن چند کلمه با رانسوم که بیرون از کالسکه منتظر بود، وارد کالسکه شد و به سقف ضربه زد تا به راننده اجازه حرکت دهد. روی صندلی کنار هلن نشست. هلن گوشه ای نشسته و سر بچه روی پایش بود..